翻譯策略是翻譯研究中的**論題

時間：2020-08-03

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享如何讓中英文翻譯更容易理解
如何讓中英文翻譯較*理解？由于中文與英文的文化存在許多差異，因此英語中某些文化詞語在中文中根本就沒有對等詞，形成了詞義上的空缺。在這種情況下，英譯中時常常要采用加注法來彌補空缺。大連翻譯公司發現通過加注可以是英譯中的內容較*被理解，可以用來補充諸如背景材料、詞語起源等相關信息，是文章讀起來沒有那么生硬；因此加注是讓中英文翻譯較好理解的一種較其，加注法可分為音譯加注和直譯加注兩種。音譯加注指
地址翻譯中的house有幾種譯法
我們在翻譯各種證件時，經常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？大連翻譯公司總結如下：例如，英國的Clarence House是英國王室住所，原來被錯誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國的White House被譯為“**”。經查證，House在歐美國家的建筑物名稱中經常使用，根據不同情況可翻譯成“宮、公寓
大連翻譯公司分享雙語散文 | 盼頭 | 人，是絕不能沒有盼頭的
大連翻譯公司分享優秀散文，以下是文章內容！【盼頭】 Something to Look Forward To 作者：楊航 | 翻譯：張培基細娃盼過年，大人盼開春。兒時，對于大人的盼是不能理解的，但過年，對我來說，可是一年的大盼頭了。過年，不但好玩，且有肉吃，那氣氛是迷人的：年一過，又盼日子快些流，好流來又一個春節。 Little children look forward to the
大連翻譯公司分享經典表達live up to 達到、符合、不辜負
大連翻譯公司分享經典表達live up to 達到、符合、不辜負 to do as well as or be as good as other people expect you to 達到，符合，不辜負（他人的期望） He failed to live up to his parents' expectations. 他辜負了父母的期望。以下是大連翻譯公司經典例句！我將無我，不負人民。 I