大連翻譯公司雙語分享《專業地礦稿件的中英翻譯文章》

時間：2020-10-09作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：151

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司非文學翻譯及文學翻譯區別總結

  大連翻譯公司非文學翻譯及文學翻譯區別總結 “非文學翻譯強調的是事實，文學翻譯強調的是**；非文學翻譯強調信息的清晰性，文學翻譯強調風格。” 但翻譯研究長期以來都較重視文學翻譯，用文學翻譯的標準來衡量和指導一切翻譯活動，一味的追求忠實造成許多非文學類文本譯文質量低下的問題。要改變這一現象就需要認識到二者之間的區別。 文學翻譯的譯文往往面向大眾，其讀者群是模糊而不確定的，譯者的預期目標與讀者的實際反應

• 大連翻譯公司漢英語言的區別興合與意合

  大連翻譯公司對漢語和英語分屬不同的語系：漢語屬于漢藏語系,英語屬于印歐語系。它們在發音、構詞法、句法、修辭形式以及謀篇布局方面都有各自的規律和特點，兩者之間雖不乏相通之處，但也存在著明顯的差異。Eugene A. Nida說過，從語言學角度來看，英、漢語言之間較重要的區別莫過于形合（hypotaxis）與意合（parataxis）之分了（1982）。 “形合”和“意合”是已故語言學家王力先生所譯

• 大連翻譯公司分享-航空英語特情術語大全（一）

  根據**民航組織（ICAO）統計，**各種飛行事故或事故征候的主要原因中，約70%與通話不暢通有關，特別是特殊情況下的無線電通話。為此ICAO頒發了《ICAO語言熟練要求執行手冊》（DOC9835/AN453）。大連翻譯公司根據有關資料，整理了跟特情有關的詞匯，爭取不只是通過ICAO四級考試，較要關鍵時刻聽得懂、用得上！ 一、爆炸物威脅 anonymous call 匿名電話 emergency

• 大連翻譯公司分享雙語優秀文章可愛的南京

  大連翻譯公司分享雙語優秀文章可愛的南京 可愛的南京 Nanjing the Beloved City 南京，她有層出不窮的風流人物和彪炳千秋的不朽業績。大都會特有的凝聚力，吸引了無數風云人物、仁人志士在這里角逐爭雄，一逞豪彥。 Nanjing has witnessed the continuous emergence of many distinguished talents and noble