經(jīng)驗貼丨上外高翻MTI朝鮮語口譯專業(yè)考研經(jīng)驗分享

時間：2023-04-14作者：上海高譯教育科技有限公司瀏覽：139

上海高譯教育科技有限公司專注于考研輔導(dǎo),上外考研輔導(dǎo)等

• 詞條

  詞條說明

• 經(jīng)驗貼丨上外高翻MTI朝鮮語口譯專業(yè)考研經(jīng)驗分享

  筆者是普通一本的朝鮮語專業(yè)應(yīng)屆考生，大三去韓國交換過一學(xué)期，topik6級，韓語專四專八，一些韓語演講比賽證書，CATTI韓語筆譯3級證書。作為語言專業(yè)的學(xué)生，一直認(rèn)為上外是語言人的夢想學(xué)府，想進(jìn)入上外在更濃厚的語言學(xué)習(xí)氛圍中學(xué)習(xí)韓語。上外高翻MTI朝鮮語口譯專業(yè)考研備考路上感受頗多，希望這篇經(jīng)驗貼相信可以幫助到大家。翻譯碩士朝鮮語上外這一門的題型是選擇題加作文，我認(rèn)為還是挺簡單明了的。今年的題目

• 上海外國語大學(xué)考研日語學(xué)院日語語言文學(xué)專業(yè)初試解析

  (一)形式相近的詞匯辨析 1.橫暴(読み方：おうぼう) 解析：有“憑借權(quán)力和武力做出無法無天的粗暴行為”的意思。可用于「やさしい夫が酔うと橫暴になる」「橫暴な客には天罰が下って欲しい」等例子。強(qiáng)調(diào)蠻橫無理的態(tài)度和言行。“即使使用也要堅持自己的想法，但實際上不管是否使用都會使用這個詞。” 2.橫柄(読み方：おうへい) 解析：有“趾高氣揚(yáng)、無視他人、無禮”的意思。可用于「彼女の橫柄な態(tài)度に閉口した」

• 上外研究生復(fù)試如何準(zhǔn)備及常見問題總結(jié)

  一、如何準(zhǔn)備復(fù)試首先我們要了解復(fù)試時間。上外初試成績公布時間預(yù)計為2月中旬。而上外的復(fù)試名單及其公布時間一般在國家線出來一周左右。一般來說，國家線的都是3月初或中旬下達(dá)。所以我們可以預(yù)計復(fù)試將于3月下旬進(jìn)行。何時開始備考復(fù)試比較好?1、初試結(jié)束后根據(jù)個人主觀估分，如估分較理想，可立即開始復(fù)試備考，備考時間近3個月。建議這樣，這是較佳的時間點，先把對初試的擔(dān)憂放在一邊，一鼓作氣，爭分奪秒。2、初試成

• 上外考研英語語言文學(xué)寫作與漢譯英試題解析

  今年的寫作題目雖然不長，但在審題立意上卻有講究。試題短短兩句話，但重點很明確，應(yīng)該落在“躺平”這一熱點話題上。考生應(yīng)對與“躺平”相關(guān)的話題發(fā)表意見，比如其影響，其成因等等，言之有理皆可。“民族自古以來就是勤奮的民族”是作文題目的引入，而“躺平”才是討論的話題。 如果文章通篇談?wù)摗扒趭^”的重要性，對“躺平”這一熱點話題避而不談，則有失偏頗。另外，如果只是看似討論“躺平”，實則對這一現(xiàn)象或成因或影響