進口化妝品備案對所提供的外文資料有何要求?

時間：2023-08-25

作者：北京天健華成**貿易咨詢有限公司

詞條
詞條說明
進口非特殊用途化妝品備案境內責任人如何變更？
進口非特殊用途化妝品備案境內責任人如何變更？答：境外化妝品企業根據需要，可以變更境內責任人及其授權產品范圍。變更境內責任人的，新的境內責任人應當按要求進行網上備案系統的用戶名稱注冊；僅變更授權產品范圍的，境內責任人應當通過網上備案平臺重新上傳授權書。變更境內責任人涉及已備案產品的，變更前后的境內責任人應就前期已經進口和銷售的產品責任歸屬問題協商一致后，由擬變更后的境內責任人通過網上備案系統平臺
申請進口非特殊用途化妝品備案的，應提交下列資料
申請進口非特殊用途化妝品備案的，應提交下列資料：（一）進口非特殊用途化妝品行政許可申請表；（二）產品中文名稱命名依據；（三）產品配方；（四）產品質量安全控制要求；（五）產品原包裝（含產品標簽、產品說明書）；擬專為中國市場設計包裝的，需同時提交產品設計包裝（含產品標簽、產品說明書）；（六）經國家食品藥品監督管理局認定的許可檢驗機構出具的檢驗報告及相關資料；（七）產品中可能存在安全性風
《祛斑美白化妝品功效原料研究技術指導原則（征求意見稿）》及其起草說明
《祛斑美白化妝品功效原料研究技術指導原則（征求意見稿）》起草說明為規范和指導祛斑美白類化妝品中祛斑美白功效原料的研究和使用，根據《化妝品監督管理條例》（以下簡稱《條例》）《化妝品注冊備案管理辦法》等相關法規和技術標準要求，國家藥監局化妝品監管司組織中國食品藥品檢定研究院（以下稱中檢院）起草了《祛斑美白化妝品功效原料研究技術指導原則（征求意見稿）》（以下稱《指導原則（征求意見稿）》）。現將起草的有關
化妝品備案產品外包裝配方成分部分，在中文標簽中已有顯示，是否還需要翻譯
問：化妝品產品外包裝配方成分部分，在中文標簽中已有顯示，是否還需要翻譯？答：根據《化妝品行政許可申報受理規定》的要求，申報資料所有外文都應翻譯為規范的中文，并將譯文附在相應的外文資料前。因此，產品外包裝配方成分仍需要在產品外包裝中文翻譯中完整翻譯。